Ti Lascio Una Canzone (Leavin' You A Song) is a popular musical variety show in Italy which was first broadcast in April 2008.
The show features young singers singing the best loved Italian pop songs. It also features intenational guest artists singing Italian songs with the show's top contestants.
In the April 4 broadcast of the show, they have only one international guest, Filipina singing sensation Charice Pempengco. The host, the judges and the audience was immediately taken by Charice's awesome vocal range and performance. Here is a translation of the host and the judges' questions to Charice. Translation (with time marks when the questions were asked) by Locksley90:
First question by Antonella Clerici: "First I wanted to ask if you know our country, if you like our music..."
1.05 = "You talked us the importance of your mom. Was she important for your career...?"
1:20 = Is she there isn't she? I say hello to her! How cute! She'd be proud of you! Yes, I imagine..."
1:35 = "Jury, do you want to make a question...?"
1:42= "I'm starting cry... Thats not possible... you want us to have an... (Heart attack)?.. I can't resist, I can't..."
1:49 = "We know she worked a lot... What does she recommend to these kids?"
2:25 = "That's true, you're perfectly right."
2:28 = "Gianluca, if you want to sit... Charice says goodbye to you... He is still very impressed."
2:36 = I would like to leave here alone, and maybe this song you could dedicate it to your mom. She sings as you can see, songs from Celine Dion and Beyonce.. Now she'll sing 'Listen'... Charice Pempengco!"
6:43 = "From now on, she will be famous all over Italy! She was moved with us."
6:52 =" The theatre..." Sorry, can't understand... ^^'''
6:57 = "Incredible. Look! Look! She is so sweet! So much nice! So much special! Thank you! Luigi gives flowers to you!"
7:23= "Maestro... Please... She sang live (sorry if this doesn't exist ^^''') with the orchestra... But she is a phenomenon!"
7:33="The mestro is without words... Shivers... Shivers for a live performance! The sensation is the same of the one we feel with a great star! I have no words. And all the orchestra (thinks so)."
At the beginning of the video... I can also translate it... ^^
00:08 = "Do you see Claudio? How nice, how sweet she is!"
00:15= Claudio says "Me too... I'm a great manager! I'm the best manager in the world"
00:19= "This girl, Charice, is very nice and very gifted. Bravo Gianluca, bravo... Gianluca Ginoble is our Andrea Bocelli."
For more of kellogs1912 videos, click here. For the video of Charice's performance after this song, click here.
| Link: | |
| Embed: |
