Lovers in Paris director Erik Reyes says the Filipino audience is "napaka-unforgiving"

Direk Erik Reyes wants people to realize from Lovers in Paris, which stars KC Concepcion and Piolo Pascual (inset), that love can happen anywhere: "When you fall in love you always think of the most romantic place in the world, that the most perfect should happen in Paris. But even in the worst of slums, in the darkest of night, we can always fall in love. So, it can be Lovers in Pasig, it can be Lovers in Tondo.&


Tinitiyak ni FM "Erik" Reyes, direktor ng Lovers in Paris, ang bagong teleseryeng magsisimula sa Lunes sa Primetime Bida ng ABS-CBN, na makaka-identify ang viewers kay Vivian, ang bidang babae sa kuwento na ginagampanan ng magandang si KC Concepcion.

"Oh, definitely, definitely," umpisa ni Direk Erik. "You know ang isang ginawa namin kapag tiningnan mo ang Lovers in Paris even in the original, the original nung ipinalabas dito, kasi tigwa-one and a half hours lang 'yan, e, sa Korea. Nung ipinalabas dito sa Pilipinas tsinop-chop into 13 weeks, right?

"Ang isang episode niya tumatagal nang isang linggo. Yung first two episodes niya na ipinalabas dito which lasted for two weeks hindi pa siya nag-ratings. It was on the third week na pumalo ang ratings niya. Why?

"The formula of the show is this: there is a boy who is not interested at all to a girl because he has his business and the girl who is not interested with boys who is working. Paano mo sila lala-lab-istorihin?

"But the Filipino version on the third day kinikilig ka na."

NOT A LOVE TRIANGLE. Sa original Korean, nagpahulog ang bidang si Vivian sa swimming pool at nagkaroon sila ng kissing scene ng bidang lalaking si Carlo. Makikita rin pa ito sa local version?

"Definitely, makikita po ninyo. That should be in week 8. Natatakot naman ako kapag nakakakilala ako ng fan ng Lovers in Paris, kasi ako rin mismo fan. Aasahan ko kung ano yung inaasahan nila, di ba? Pero ang maganda dito sa Filipino version, it's not a love triangle. I should not like to think it's a love triangle.

"It is a story of a woman choosing between two men. Mas empowered, di ba? Kasi sa Korea hindi nila mapanindigan yun. Kasi sa Korea inferior ang women sa lalaki. Dito she has a conscious choice. 'I have two better lovers, who am I to choose, what am I to do but in the middle of that when you choose one over two'?

ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

"Sobrang laki ng respect niya doon sa hindi niya pipiliin. Sobra yung pagpapahalaga sa puso ng hindi niya pipiliin. Sobrang, alam mo, each day we're doing the scene either iiyak ka or kikiligin. When you look at her [KC] sobrang nakakaawa si Vivian dito in a different light because her being a beautiful woman in KC, 'no, sobrang ganda. Kaya kuwestiyon, e.

"Parang tinik siya na, e, ang ganda-ganda ni Vivian, e, yung tunay na gumawa, di ba? Parang ang inaasahan mo, ang gaganap sa mga role na ito ay sina AiAi [delas Alas]. Pero sa ganung pamamaraan din makikita mo ang isang Vivian na ang ganda-ganda. Tapos mapupunta sa very same dilemma that we all suffer from, di ba?

"Yung parang, e, ganun din pala. Hindi naman kailangang maganda ka, e, sigurado na sa 'yo ang magandang buhay. Or kung hindi ka man matalino, maganda ang buhay mo agad. Pare-parehas tayo, all in the name of love, we should all be equal. Yun ang tinuturo nung KC na Vivian sa amin na nagtatrabaho and I hope makita rin ng mga manonood natin."

PASSION BEARS FRUIT. Saan siya mas nahirapang magdirek, ang Lovers in Paris o ang Lobo?

"Magkaibang challenge kasi the other one, ang passion ko talaga is to do suspense and action [Lobo]. So, when I was doing Lobo, I was so high. I was so happy na it won Best Teleserye sa World Television Award, dati Asian lang. Ang saya-saya ko para sa Pilipinas kasi we bested so many countries. Sabi ko hindi mo talaga maipagkakaila kapag passion mo ang ginagawa mo, magbubunga nang maganda, pero nun kasi I was in Canada when they called me up.

"Seven months' vacation ako after Lobo kasi feeling ko na-drain ako sobra, so, they called me up and I'll be doing this [Lovers in Paris]. Sabi ko, 'Huh? Sino ang cast natin,' ganyan. Sabi ko, 'My God! Ang hirap gawin niyan.' Parang ayoko. 'Tapos, akala ko pinalitan nila yung project na yun sa akin. Pagbalik ko yun pa rin pala. Sabi ko, good. Hindi ako nataranta kasi paborito ko rin siya.

ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

"Ang trabaho kasi natin, you know, tayo nasa business, hindi naman tayo natutulog sa pansitan, e. Aral tayo nang aral. We update ourselves with new style of feature writing, directing, so, buti na lang naaral ko na siya long before na nasabi. Nung pinapalabas pa lang ito, sinabi ko na noon sa saliri ko, 'Bakit ba naghi-hit ito?'

"So, I tried to get a copy. Tapos aralin mo siya. Tapos structure-wise, halos i-plot mo yung buong script, inaral mo yung buong characters because this is not a plot-oriented show. It is a character-oriented show, e, ang hirap gawin noon. Sa pelikula lang nangyayari, e. Kaya nga nung kinukumpara ito sa Tayong Dalawa, Tayong Dalawa is plot-oriented. Hindi mo sila mapagsasabay."

"Ito gusto kong isipin dahil film character-based siya. Ito yung tipong uupo ka bago ka matulog, papanoorin mo. Pagkatapos mo panoorin, mag-iisip ka, 'Tama bang ginagawa ko sa pagmamahal? Tama ba ako sa buhay?'

"Sa mga desisyon ko may mga natatapakan ba ako? Iba yung question as opposed doon sa sasabihin mo, 'My God, nabaril si ano doon sa kuwento.' Ayan, 'Naku, kinidnap, nagka-amnesia si ganito.'

"At the end of the day, me as a director, the challenge is there. I grew up in Maalaala Mo Kaya. Iba naman ang sensibilidad na itinuturo sa amin—salingin mo ang puso ng tao kasi yun yung pinakamagandang paraan na maturuan mo ang manonood. So that's the convincing factor kaya ko tinanggap ang Lovers in Paris. Kahit nahihirapan ako kasi highest rating, e. Nagulat nga ako nung malaman ko sa demographics niya, 'Ay, ito pala ang highest rating sa buong Pilipinas."

FILIPINO AUDIENCE IS UNFORGIVING. Tumira si Direk Erik sa Canada for four and a half years. Doon, kapag wintertime, doon lahat kino-conceptualize ang production o ang pagsusulat ng script. Pagdating ng springtime nagsu-shoot sila. Pagdating ng fall, uumpisahan lahat ng palabas.

ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

"Doon lang sa aspetong yun, alam mo na na wala kang ibang papanoorin come wintertime, wala kang ibang papanoorin kundi ang palabas na ito, alright? So, by hook or by crook, papanoorin mo, pagtiyatiyagaan mo. Sa Pilipinas hindi, because we are a tropical country. We always have a choice. 'Will I go out? Will I drink? Will I watch another show or will I stick it out here?' Kaya naman napaka-unforgiving natin. Sobrang talino ng viewers natin, 'I have better things to do.' Kaysa manood dito kung ibo-bore mo ako, lalayas na lang ako.

"With that concept, paano mo sila ngayon kukuhanin, and maganda nakakatulong [sa] atin because this is a remake, so, alam mo na meron kang inaasahan na kuwento na hindi ka mapapahiya. Bagaman may nagsasabi nga na na-disappoint yung ibang viewer ng original Lovers sa original kasi scriptwriter siya doon. Ang ending noon ay sinusulat pa lang pala niya yung script. Sinusulat pa lang niya yung script at first time pa lang niya ulit mami-meet si Carlo.

"Hindi pala yun totoo. Oo, parang maiinis ka lang kasi na-involve ka na, tumawa ka na, umiyak ka na with all of them. Dito po, definitely, hindi ganun ang ending.

"You know, eto nga, I would like to share when we are studying Lovers in Paris, when you fall in love you always think of the most romantic place in the world, the most romantic setup, that the most perfect should happen in Paris, the most romantic place in the world.

"But, you know, however, when we studied it, I specifically said let us make people realize that even in the worst of slums, in the darkest of night we can always fall in love. So, it can be Lovers in Pasig , it can be Lovers in Tondo.

ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

"So, that's one thing that I would want the viewers to realize while watching the show. "

LIFE IN CANADA. Ano ang ginawa niya sa Canada for four and a half years?

"I studied. After finishing school in UP [Film], tumira ako doon with my family. Nag-aral ako. Actually, I was to live there na permanently. But then again, sayang yung investment ko dito sa Pilipinas. Yun bang you cannot deny the fact that your sensibility will still be Asian in the arts.

"I have a relative who is working in the film industry there. Pinag-intern kami sa X-Files. Tapos pinagtrabaho kung saan-saan doon. Tapos na-realize ko you can never fake. My heart is really Filipino. I will go back and pursue a career in the industry.

"Ibang -iba doon. Medyo masarap magtrabaho sa Canada kumpara sa Hollywood kasi commercial ang Hollywood. E, pagka naman sa history, kapag natabihan ka ng bansa na commercial film industry, lagi ang option ng kabilang bansa is artistic, e. That is why Canada is an artistic country."

Can he claim na siya ang tag-"binyag" ng mga bagong primetime teleserye princess sa ABS-CBN? Una si Angel Locsin at ngayon si KC.

"Kasi po, unang-una, kung napansin ninyo naman, isa lang ang sinasabi ng mga artista ko, matutok ako. Sa talamak na salita, masungit. Hahaha!

"Uhm, I am privileged to work with these big stars but it is also a challenge kasi parang bata, e. Tuturuan mo nang tamang tayo, tamang hakbang.

"Lagi lang natataon. Hindi ko alam kung ang reputasyon ko talaga is sobrang matutok, maalaga kaya baka naman sinasabi, 'O, disiplinahin natin.'"

MAKING ACTORS OUT OF IDOLS. Marami ang nagsasabi na nailabas niya ang tunay na pagiging aktres ni Angel sa Lobo. Ganun din kaya ang gawin niya kay KC?

"She's [Angel] very, very kind in saying that I've bring out the... kasi ang passion ko talaga is how to look at life na bubusisiin mo siya. Like KC, sabi nga sobra siyang sheltered. Paano mo gagampanan yung role noon?

ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

"So, hinihimay-himay ko sa kanya. Paano bang mag-isip ang mga kagaya nating pare-parehas ang nasa ibaba ng lipunan? Uh, Bea would say that of me, Anne would say that to me. Si Angel would say that of me. Parang mai-share mo na lang sa kanila yung deeper view of life considering na sa yaman at sikat, mayayaman sila, e. Aanhinin nila lahat 'yan kung pagdating ng panahon we will have monster stars? We don't need those in the industry.

"What we need is yung buo ang industriya. Napapag-aralan yung craft. Generous lahat ng tao. Kaya ganun na lang ang pakiusap ko sa inyo, not because this is my show but, tama, mag-Only You, mag-Stairway To Heaven, lahat 'yan parang, 'Mangongopya na lang ba tayo?' May ganun akong tanong sa sarili ko. Pero nung ginagawa na namin, the answer is try to make it Filipino. Iba pa rin. Mas mahirap gawin.

"Doon sa tanong kung nagawa ko bang aktres si KC sa Lovers in Paris? Mahirap sagutin ang tanong because what are the qualifications of an actress? But if I were to say in a very, very short span of time, gigibain mo. How old is she? 23?

"Yung 23 years of fine living gigibain mo? Gigibain mo at tuturuan mo siyang maging masa na kasama natin sa linya. With what she's doing, she's doing great."

Who's the better actress, KC or her Mega mom na si Sharon Cuneta?

"Naku, mahirap ikumpara yung anak doon sa Megastar kasi sa dami ng buhay, ang dami ring tragedies ni Sharon from the breakup, being a single mother, di ba? Trying to find a husband, yung ganun. Hindi mapapantayan ni KC yun kasi she doesn't have that challenge," pagtatapos ni Direk Erik.


WE RECOMMEND


FROM THE SUMMIT MEDIA NETWORK


SPONSORED CONTENT


COMMENTS

Loading comments

THIS JUST IN